TELECRAN 26/2006     >> .interview

traduit en français par Relaxation 2000 Luxembourg

SOURCE : Britta SCHLÜTER  >>  TELECRAN 26/2006 LUXEMBOURG  (interview originale en langue allemande traduite en français par Relaxation 2000 Luxembourg)

Télécran : Monsieur Dong, qu'est-ce que vous remarquez quand vous comparez les chinois avec des sociétés occidentales ?

Liu Dong : Depuis toujours la force vitale et la philosophie interne de l'être humain ont joué un rôle très important dans la Chine ancienne. Sûrement la société chinoise s'est adaptée aujourd'hui à la société occidentale. Cependant la société chinoise se distingue encore par son application et son plaisir au travail ainsi que par son dévouement à la collectivité. Les chinois sont moins individualistes. Ils acquièrent leur force à travers la famille et la société.

Télécran : Est-ce que nous devons tous apprendre des méthodes de guérison chinoises pour trouver le calme - ou est-ce que vous pouvez nous donner un conseil général ?

Liu Dong : Je crois que le plus important est de se tourner vers l'intérieur d'une manière tout à fait consciente. Pour vous aider, je vous conseille de vous concentrer sur votre respiration, d'expirer et d'inspirer profondément, d'oublier le monde extérieur et de penser une seule fois uniquement qu'à vous-même. Une demi-heure par jour suffit largement. Alors l'énergie vitale circule pratiquement d'elle-même.

Télécran : Mais justement en ces moments-là des milliers d'images et de pensées pleines de soucis nous traversent souvent la tête. Comment est-ce qu'on peut arrêter ce film intérieur ?

Liu Dong : Vous ne devez pas céder à vos pensées et à vos images, vous ne devez pas les suivre mais vous devez au début vous ramener toujours à vous-même d'une manière consciente. Vous devez vous entraîner dans cette pratique - cent fois, mille fois. Avec le temps la concentration s'installe automatiquement. Si alors vous acceptez une image dans votre tête, vous l'avez bien voulue et par conséquent cette image est pure.

Télécran : Vous connaissez aussi bien la médecine occidentale que la médecine traditionnelle chinoise (MTC). Est-ce qu'elles restent des médecines opposées et incompatibles ou est-ce qu'aujourd'hui elles se rapprochent l'une de l'autre ?

Liu Dong : La collaboration entre la médecine occidentale et la MTC est en train de se réaliser. Je participe aux Etats-Unis à plusieurs études scientifiques qui analysent actuellement les effets de la MTC par exemple sur certaines maladies psychosomatiques. Les premiers résultats inofficiels confirment que le Qi Gong peut être associé à la guérison de nombreuses maladies.

>> A lire : Dr Liu Dong : ABC du Qi Gong. Editions Jacques Grancher, Paris 1997.

SOURCE : Britta SCHLÜTER  >>  TELECRAN 26/2006 LUXEMBOURG  (interview originale en langue allemande traduite en français par Relaxation 2000 Luxembourg)